giovedì 21 maggio 2020

THIS IS US E IL REMAKE ITALIANO

This is us, in onda dal 2016 ed approdata in Italia sul canale FOX, racconta la storia della famiglia Pearson in modo originale, su piani temporali diversi. 
E' giunta alla sua quarta stagione, ma è stata confermata già per una quinta e una sesta. 


Serie di successo, dunque, molto intima e profonda, tanto che i fan italiani non hanno preso molto bene la notizia di un remake italiano targato Rai e Cattleya, dal titolo (provvisorio) Noi.
Non è la prima volta che questi produttori si cimentano in un remake di un prodotto d'oltreoceano. Era già successo,infatti, con il reamake di Parenthood, che ha dato vita alla fiction Tutto può succedere, chiusa alla terza stagione e che raccontava le vicende e le peripezie della grande famiglia Ferraro, con sentimentalismo e un pizzico d'ironia.
Le riprese di Noi (ricordiamo, titolo provvisorio) dovrebbero iniziare a fine 2020, ma la situazione della pandemia getta, purtroppo, diversi interrogativi. 


Parenthood

Tutto può succedere

I dubbi dei fan sulla riuscita del prodotto italiano al pari livello dell'originale This is us, sorgono sulle inevitabili differenze tra le abitudini, i modi di vivere, la cultura americana e italiana, a cui senza dubbio la sceneggiatura dovrà piegarsi, snaturando di fatto il progetto iniziale. Inoltre è più che evidente quanto sia diverso il modo di raccontare le storie tra le serie tv internazionali e la cosiddetta "fiction all'italiana". Chissà se questo prodotto scardinerà i luoghi comuni regalandoci una narrazione accattivante e originale.
É pur vero, tuttavia,
 che i sentimenti di cui questa storia famigliare si nutre sono universali, ma lo scetticismo resta, e speriamo venga disatteso. 

Nessun commento:

Posta un commento